※ รับสมัครนักแปลวีดีโอและล่ามสำหรับการเยี่ยมชมสถานที่ ※

※ รับสมัครนักแปลวีดีโอและล่ามสำหรับการเยี่ยมชมสถานที่ ※ ※ Recruitment for on-site Video Translation / Interpretation ※ 1. ตำแหน่งที่รับสมัคร * คนไทยที่ใช้ภาษาเกาหลีได้ หรือสามารถใช้ภาษาอังกฤษ จีน เป็นต้น * สามารถแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาอื่นนอกจากเกาหลีได้ (เช่น จีน ญี่ปุ่น เป็นต้น) * สามารถเดินทางไปกลับที่สำนักงานในซังอัม-ดง, โซล (ไม่สามารถทำงานที่บ้านได้!) - ล่าม: ดำเนินงานมากกว่า 10 วัน โดยจะแจ้งวันที่ทำงานหลังสอบผ่านการทดสอบล่าม 2. คุณสมบัติและสิ่งที่พิจารณาเป็นพิเศษ - มีประสบการณ์แปลวีดีโอ - มีประสบการณ์ล่าม - สามารถแปลให้เป็นภาษาที่เป็นธรรมชาติและเหมาะกับท้องถิ่น - มีความเข้าใจในวัฒนธรรมเกาหลี เช่น วงการบันเทิง, K-POP เป็นต้น - มีความละเอียดรอบคอบและสามารถจัดการตารางเวลาได้ดี - ใช้โปรแกรมตัดต่อ Premiere Pro ได้ (เรามีการสอนสำหรับผู้ที่ไม่เคยใช้มาก่อน!) 3. การทดสอบออนไลน์ล่วงหน้าสำหรับการแปลวีดีโอและล่าม - แปลวีดีโอ: จะมีการทดสอบทางออนไลน์จากไทย -> เกาหลี หรือภาษาอื่น (อังกฤษ, จีน เป็นต้น) - ล่าม: ต้องสอบผ่านการทดสอบแปลวีดีโอก่อน ถ้าสมัครจึงสามารถทำงานเป็นล่ามได้ การทดสอบล่ามทำแบบสองทาง * จะทำการทดสอบตามลำดับผู้ที่สมัครก่อน และถ้าสอบผ่าน สามารถเริ่มงานแปลได้ทันที เราจะช่วยแนะนำการเริ่มงานให้ * สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม: info@ewhakorea.co.kr , 010.5259.8355 คุณอี ยองซอ